ลอร์ดโวลเดอร์มอร์ (Lord Voldermort)
จริงๆ แล้ว คำว่า “โวลเดอร์มอร์” (Voldemort)
มาจากภาษาฝรั่งเศส เกิดจากการผสมคำ 3 คำ คือ
คำว่า Voler หมายถึง to fly หรือ to rob แปลว่า บินหรือขโมย
คำว่า De หมายถึง of แปลว่า ของหรือแห่งคำว่า Mort หมายถึง death แปลว่า ความตาย
เมื่อรวมแล้วจึงกลายเป็น Flight of Death หรือ เที่ยวบินแห่งความตาย!...
แต่ถ้าเป็นภาษาดัชต์ Voldermort จะมีความหมายว่า ‘Dark Lord’ แปลว่า ‘เจ้าแห่งศาสตร์มืด’
ซึ่งเราคิดว่าน่าจะตรงกับบทบาทในเรื่องมากกว่า…
โวลเดอร์มอร์เป็นที่หวาดกลัวจนเหล่าพ่อมดแม่มดไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยนาม
โดยเลี่ยงไปใช้วลีที่ว่า ‘คุณก็รู้ว่าใคร’ การเรียกในทำนองนี้ปรากฏ
ในตำนานความเชื่อของชาวคริสต์เรื่องมารที่จะมาทำลายโลกในวันสิ้นโลก
โดยมารตัวที่ 7 นี้ไม่มีชื่อที่ใช้เรียก มารตนนี้มีความร้ายกาจที่สุดในบรรดามารทั้งเจ็ดของซาตาน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น